| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
单人房间 |
Einzelzimmer |
| |
|
| |
|
| 他出生时家具又高又大又庄严 |
Als er geboren wurde, waren die Möbel groß und stattlich |
| 如今很矮小很破旧 |
Jetzt sind sie klein und schäbig |
| 没有门窗，灯泡是唯一的光源 |
Da sind weder Türen noch Fenster, eine Glühbirne ist die einzige Lichtquelle |
| 他满足于室内温度 |
Mit der Temperatur des Zimmers ist er zufrieden |
| 却大声诅咒那看不见的坏天气 |
Doch flucht er laut über das schlechte Wetter, das er nicht sehen kann |
| 一个个仇恨的酒瓶排在墙角 |
Schnapsflaschen von Hass sind in einer Ecke aufgereiht |
| 瓶塞打开，不知和谁对饮 |
Öffnet er einen Korken, weiß er nicht, mit wem er trinken soll |
| 他拼命地往墙上钉钉子 |
Verzweifelt schlägt er Nägel in die Wand |
| 让想象的瘸马跨越这些障碍 |
Um das lahme Pferd in seiner Fantasie, über diese Hindernisse springen zu lassen |